この募集は2022年01月04日に終了しました。

【急募】英語翻訳・通訳★固定報酬★海外メーカーとの交渉サポート★リモートの仕事 [卸売・小売]

【急募】英語翻訳・通訳★固定報酬★海外メーカーとの交渉サポート★リモートに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

7件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
19
実際の受注者
lucy okada
lucy okada

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 多分野の英和・和英翻訳を15年以上経験しております。フレキシブルな対応と、納期厳守が強味です。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 37
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

☆はじめまして!☆ 資格や実働雇用年数・経験に関して、私は決してトップクラスではありません。 しかし、翻訳する上で最も重要な「国語力」や、ご要望に対する徹底さには自信があります。 また、ご予算や納期について、出来る限りご要望にお応えしております。 長年の経験の裏付けとして、おかげさまで23年の年初に認定ランサーとなりました。 英訳については、ネイティブチェックの体制も整えており... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
ファッション・アパレル
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
卸売・小売
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
【お仕事の内容】ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

①メール翻訳業務(メイン)
 海外交渉先メーカーとのメールのやり取りを翻訳していただく業務となります。
 日本語→英語をリモートにて翻訳して頂くお仕事です。
 日によって変動しますが、1日平均3通程度のメール数になると思います。
 
②カタログ等の翻訳(頻度は低くボリュームも少なめ)
 
③海外取引先とのZOOMでの通訳(頻度は低い)
 海外メーカーとの交渉で、 ZOOM通訳をお願いする場合があります。
 ZOOM通訳の場合は別途臨時報酬をお支払いいたします。

※ZOOM通訳時に多少の生活音(子供の泣き声等)は問題ありません。
※隙間時間に出来るお仕事です。
※家庭の事情等には柔軟に対応させて頂きますのでご安心下さい。

【応募条件】ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・居住地は国内、海外問いません
・性別、年齢問いません
・英会話が出来る方(ビジネス英語が出来ると尚良し)
・報告、連絡、相談の重要性を認識している方
・平日対応できる方(土日対応出来れば尚良し)
・守秘義務を守って頂ける方

【応募の流れ】ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

応募⇒応募内容確認⇒ZOOM面談(15分程度)⇒採用

【契約後の流れ】 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スマホ又はPCに「チャットワーク」という無料アプリをインストールして頂き、こちらのアプリで
業務を進めます。

【報酬について】 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

固定報酬 月額5,000円
臨時報酬 (ZOOM通訳) 3,000円/1時間
まずは、1ヶ月程度の試用期間を設けさせて頂き、 今後の継続をご相談させて頂きます。

【応募について】 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

下記質問事項をご入力の上、ご応募ください。
すべての質問事項をご回答ください。
・氏名
・年代(30代等)
・1日に取れる作業時間&時間帯
・1週間の中で作業出来ない曜日
・お仕事の実績(ざっくりで)
・ZOOM面談の可能日時
 以下の中から候補日時をご連絡ください。
 (予定が合わない方は、ご相談ください。)
 1月4日(火) 終日
 1月7日(金) 17:00〜21:00
 1月8日(土) 17:00〜21:00
 1月9日(日) 終日


ご不明点・ご相談などございましたら、 お気軽にお問い合わせください。
弊社のスタッフが少ないこともあり、迅速な返信が出来ない場合がございます。
24時間以内には対応するよう心掛けておりますが、遅れた場合でも必ず返事させて頂きますので、ご応募お待ちしております!
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
600 ワード
納品形式
Textファイル (.txt)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
依頼公開後の追記内容
一時停止の理由:多数の応募があり、対応中の為。
募集が再開されました。
一時停止の理由:定数に達した為。
会員登録する (無料)