ITアンケートを中国語（簡体字）に翻訳をして頂ける方！の仕事 [IT・通信・インターネット]
ITアンケートを中国語（簡体字）に翻訳をして頂ける方！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 IT 翻訳
- 希望時間単価 ---
- 実績 218
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
日本語通訳。翻訳歴15年、営業経験10年 名門大学機械工学部日本語クラスの出身、ＭＢＡも一部修了 電気・機械、服装関連工場と商社を経験して、 現在IT企業で営業とテクニカルサポートを担当しています。 日系翻訳会社で翻訳コースを受講した経験もあり、翻訳の基本がしっかりしています。
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 依頼の目的・背景
-
中国の会社にIT利用状況のアンケートを送ります。現在日本語版の元ネタがありますが、これを中国語（簡体字）に翻訳していただける方を募集します！
■業務内容
・IT利用状況アンケート(Excel)を中国語に翻訳
・約4000文字、約1000単語（Microsoft、Office、インターネット、セキュリティなど何度も出てくる単語が大半なので文字数より単語数が大幅に少ないです）
■必須条件
・中国語ネイティブレベル（中国出身者歓迎）
・中国でのIT用語に翻訳できること（今回は台湾、香港、新加坡はNG）
■歓迎スキル
・細かい打ち合わせや進捗確認に腾讯会议/zoom/meetなどが使える方
日本語で書いてあるアンケート項目の意味が解らない、判断付かないなどあればメールまたはweb会議で日本語で意図をお伝え出来ます。
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 記事単価
- 5
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語