短文(1~2行)×16の 文法及び日本語訳チェックの仕事 [卸売・小売]
短文(1~2行)×16の 文法及び日本語訳チェックに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
【英日・日英翻訳/EN-Ja Translation】フリー＆社内翻訳歴20+年、Trados保有
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 94
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご覧いただきありがとうございます。 【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】 ・英日翻訳/En-Ja 500～2000 words@day☆、3円(yen)～@day ・日英翻訳/Ja-En 500～2000 chars@day☆、3円(yen)～@day ☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of transl... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 金融・保険
- 広告・イベント・プロモーション
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 塾・予備校
- 卸売・小売
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
想定作業時間：10分〜20分程度
※1,000円以下のご提案を採択致します※
「英文及び日本語訳のチェック」
1~2行の英文とその日本語訳が記載された文章(1~2行) × 16文
のスプレッドシートをお送り致します。
・英文の文法ミスがないか
・日本語訳の明らかなミスがないか
→こうした方が自然ですよ 等のご提案をお願い致します。
※1箇所も訂正場所がない可能性もございます。
ネイティブの方が見て、違和感を感じないような英文になるよう
チェックの程宜しくお願い致します。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 2000 文字
- 納品形式
- Googleスプレッドシート
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。