この募集は2021年10月21日に終了しました。

英語動画に日本語の字幕作成の仕事 [官公庁・自治体]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

18件

閲覧数

141回

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
3
実際の受注者
gitarachan
gitarachan

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 出来るだけご依頼者様のご希望に沿うようなコミュニケーションを心がけて参ります

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 89
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧くださいましてありがとうございます。 さまざまな分野の翻訳に積極的に携わる中で、翻訳を通じて垣間見える様々な世界に魅了されております。分野や量に関わらず、英語関連でお役に立てることがございましたら、お気軽にお声かけ下さいませ。 ▼経歴 英語圏での駐在を経て海外事業に従事。米国特許翻訳(米国特許商標庁で公開されている特許の和訳・抄訳)業務に数年間携わり、海外市場... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
英語翻訳
Outlook
PDF
PowerPoint
Word
Excel
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
医療・医薬
IT・通信・インターネット
翻訳・通訳
自動車・バイク
工業・製造
学術・研究
流通・運輸・交通
メーカー
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
官公庁・自治体
提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:ミシガン州経済開発公社が作成した英語動画のナレーションを日本語で字幕挿入する仕事です。内容は州の観光・主要産業を紹介するプロモーションビデオです。
 ・映像の長さ:2分10秒
 ・本数:1本

■求める専門性、スキル、経験
 ・字幕、吹替翻訳経験がある方

■希望予算
 ・50,000円~100,000円

■希望納期
 ・11月中旬を希望します。

■重視する点
 ・経験があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去実績
 ・納品までの大よその日数
依頼公開後の追記内容
一時停止の理由:3日間で非常にたくさんの応募があったため。