見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- リサーチ・調査
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
添付ファイル「SAMPLE-2」のパワーポイントファイルのミドリ色の文字（日本語）を英訳する仕事です。
◆注意点
別件で「FRA_CL2」の英訳募集もしていますが、こちらの「SAMPLE-2」は発言コメントを削除したもので、文字数は半分程度です。
（発言コメントの箇所はすでに英訳済です。）
添付ファイルはサンプルであり、実際に英訳していただく資料はほぼ同一の文字数（日本語）で、別のパワーポイントファイルになります。
◆要点
・主語は、「CL2は、○○」になります。
・パワーポイントの基本的な使い方を理解している方が応募してください。
・英文が長くなって、パワーポイントのレイアウトからはみ出したりしてもOKです。
・日本語を理解できるネイティブの方、大歓迎です。
・英語フォントは、「Segoe UI 本文」を使用のこと。
・文字の大きさ（サイズ）は、
・タイトル：18ポイント
・自由記述（意見）：11ポイント
・自由記述（プロフィール）：11ポイント
・それ以外：基本、11ポイント
◆納期・料金
納期：発注後5、6日間程度で
料金：翻訳の分量を概算した上で、料金を提示してください。
◆◆◆ 重要 ◆◆◆
総文字数は、計算していないので、下記の総文字数とは違います。
正確に知りたい方は、ご自分で計算してください。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
2500 文字
-
納品形式
-
パワーポイント上
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
何人か良い人がいました。しかし、弊社の予算と少し金額のズレがありました。
そのため今回は、他のクラウドソーシングサイトの応募者に依頼を決定いたしました。
ご応募いただき、まことにありがとうございました。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません