この募集は2021年10月14日に終了しました。

HP掲載文言の翻訳(日本語→簡体字および繁体字)ネイティブ希望 (374文字)の仕事 [芸能・エンターテイメント]

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

20件

閲覧数

181回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
3,000 円 ~ 4,000
製作期間
1
実際の受注者
y-kind5
y-kind5

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 翻訳:中国語⇔日本語の翻訳、ライディング:中国関連記事、中国国内への代行連絡、気軽にお声がけください

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 119
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

現在中国で仕事をしていて、中国に住んで11年になります。それとは別に日本国内のクライアント様へサービスを提供しています。中日翻訳業務、中国への連絡業務などお力になれることがございましたらどうぞお気軽にご連絡ださい。 「中国語翻訳」、「中国および中国語関連の記事作成、ライディング」をしております。 現在中国に滞在中ですので中国で用いられている言葉に敏感に対応できます。翻訳実績: TikT... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
中国語翻訳
中国語翻訳
Word
ライティング
Excel
ライティング(基礎)
広告・宣伝
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
翻訳・通訳
資格・習い事
新聞・雑誌・出版
旅行・観光・グルメ
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
芸能・エンターテイメント
依頼の目的・背景
アーティストの生徒募集に関する文言を、中国語(簡体字および繁体字)にてHPに掲載したいと思っています。その文言、日本語374文字を、両言語に翻訳していただきたいです。

参考までに、英語文言も入れておきます。日本語の翻訳元の原稿が分かりにくい箇所は、英語を参考にして下さい。

専門性の高いものではありません。
予算は、相場感である1文字=手取り6円。
2言語ですので、手取りが4,500円ほどを希望します。
総ワード数
374 ワード
記事単価
4500
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • Panos Teaching_JP...