映画の作品あらすじ翻訳（日本語→英語）の仕事 [芸能・エンターテイメント]
映画の作品あらすじ翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート×打席数
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 6,887
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
毎日が国際交流／複数業務まとめて依頼可 素敵なクライアント様に恵まれ、貴重なご依頼のおかげ様で 毎月年間直接依頼指名数・総合TOP1表彰 いつもご依頼感謝です ご希望のご予算に柔軟に対応しますので まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい ▼Online Support 多言語翻訳通訳 多言語ナレーション 事務 PPT 資料作成 リサーチ 文字起こし 秘書 記事... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- 美容室・サロン
- 医療・医薬
- 恋愛・出会い・占い
- 婚活・ブライダル
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- 金融・保険
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 塾・予備校
- 資格・習い事
- 介護・福祉
- 葬祭
- 家事代行
- 動物・ペット
- 人材紹介・人材派遣
- 家具・インテリア
- 生花・園芸・造園
- ファッション・アパレル
- 美術・工芸・音楽
- 新聞・雑誌・出版
- スポーツ・フィットネス
- ホテル・旅館・民泊
- 旅行・観光・グルメ
- 食品・飲料・たばこ
- 建築・工務店
- 清掃・設備・警備
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 農林・水産・鉱業
- エネルギー（電気・ガス・水道など）
- 商社
- 公益・非営利団体
- 官公庁・自治体
- 宗教
- 学術・研究
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- 士業（個人事務所）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
★☆★ 下記、「留意頂きたい内容」必ずご確認の上ご応募ご検討お願いいたします★☆★
■翻訳言語
日本語→英語（Wordで納品希望。）
■翻訳内容
・原文日本語文字数：9912文字（スペース含む）
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
■留意頂きたい項目
①数字とアルファベットは半角で記入してください。
②「」、（）、など、英語で通常使用しない記号や全角文字は使用しないでください。
③ 人名、会社名など固有名詞が出てきた場合には必ずネットで英語表記を調べてから使用してください。会社名は会社公式ページ下部にAll Rights Reserved という表記とともに記載されていることが多いです。
④本文中に作品名が約100個近く登場します。これらの『』または「」でくくられたキャスト・スタッフの過去作品名は、https://www.imdb.com/?ref_=nv_home にて、添付画像の赤丸の順に入力・クリックして作品詳細画面に行き、英語題名を探して英語にて表記お願いします。IMDBで英語タイトルの記載がない場合には、『』または「」の中はローマ字表記(original title)としてください。
■希望予算
・20,000円
■希望納期
・9/24（金）18:00 を希望します。
■重視する点
・過去実績がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 9600 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )