この募集は2021年09月11日に終了しました。

米国youtubeの映像をワードに翻訳の仕事 [工業・製造]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

15件

閲覧数

107回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
7,000 円 ~ 8,000
製作期間
4
実際の受注者
Thymes
Thymes

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです ネイティブと二人で正確な翻訳いたします

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 15
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧くださりありがとうございます。 英語が好きで、聞くこと話すことを中心に勉強していました。 文化と言語の違いにより表現の仕方が違うことはもちろんですが、話し方も違います。誤解を招くことなく、スムーズな会話、信頼関係の構築をサポートいたします。 17年の北米在住歴を活かし文法英語でなく、正しく伝わる英語をモットーにしております。 直訳すべき箇所、意訳すべき表現など用... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
Word
英語翻訳
Excel
ロシア語翻訳
PowerPoint
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
金融・保険
流通・運輸・交通
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
工業・製造
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
https://www.youtube.com/watch?v=ChgIkbg0x80&t=17s
こちらの映像の翻訳をお願いします。
医学、化学、化学の専門知識がありしっかりとしたぼんやりとではなく
確実な翻訳が出来る方に依頼をしたいです。

https://www.youtube.com/c/ChubbyemuGames/about
こちらの概要も翻訳お願いします。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
2000 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。