展示会の配布資料の翻訳（日本語→中国語）の仕事 [生花・園芸・造園]
展示会の配布資料の翻訳（日本語→中国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 日本語↔中国語の翻訳/通訳おまかせください。
- 希望時間単価 1,800円~
- 実績 56
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住7年のネイティブ中国人です。 中国の4年制大学を卒業後、日本で大手電子系メーカーへ勤務しておりました。 在職中から通訳、翻訳について勉強し、現在では副業としてお仕事を承っております。 翻訳に関しては、原文に忠実でありながらも、読み手にとって自然で分かりやすい表現にするよう心がけております。 コミュニケーションにおいても迅... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 生花・園芸・造園
- 依頼の目的・背景
-
中国・昆明にあります当社取引先で開催される展示会での配布資料の作成を依頼します。現在、パワーポイント形式で日本語の資料がありますので、同内容を直接パワーポイント上で中国語化することになります。添付しました内容が中国語化する前の日本語の資料です（実際に依頼する際は、少し変更している可能性がございます）。資料の内容を確認いただき、業務量と費用をお見積りください。
見出し、タイトルなど、繰り返し同じ日本語が使われていますが、その分も文字数にカウントしています。
既に翻訳されている部分、赤字の品種名部分などは不要です。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 総ワード数
- 2500 ワード
- 記事単価
- 1000
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )