英語の会議のテープ起こし・翻訳（55分程度）の仕事 [医療・医薬]
英語の会議のテープ起こし・翻訳（55分程度）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 英検一級 英国勅許公認会計士科目合格者 イギリス在住です。 ネイティブチェックいつでも可能です！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 49
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英会話教師歴7年 オンラインレッスン、英会話教室を含め、延べ4000人以上の生徒を教えています。 【翻訳経験】 小学校算数ドリル翻訳（和英） 医療機器に関する会議のテープ起こし+翻訳（英和） ITセキュリティ会社のプレゼンテーション動画 （英和） 邦画インタビュー動画（和英） 小説（随筆）翻訳 （英和） 大阪市内にあるホテルのマニュアル、掲示物 （和英） 大学の論文（... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 依頼の目的・背景
-
英語で行われた電話会議の音声データをお送りしますので、それをテキストデータとして書き起こして頂きたいと思います。
そして書き起こした英文の後に、和訳も付けて頂きます。
音声データは55分程度のものです。
少し医療に関する用語が含まれますので、それを理解できる方のほうがスムーズに作業を行えるかと思います。
スピードよりも正確さを重視しております（特に製品名・企業名・数字等に関するコメント）。
作業結果は、Wordで結構ですし、コピー＆ペーストが可能なテキストデータであれば特にフォーマットは問いません。
よろしくお願いいたします。
- 録音時間(分)
- 55
- 仕上げ方
- ケバ取り