洋楽(アメリカのヒップホップ)の歌詞の翻訳の仕事 [芸能・エンターテイメント]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

芸能・エンターテイメント

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

この度はご覧頂きありがとうございます。

今回の依頼内容ですが、
こちらが指定した曲を和訳していただく。というお仕事になります。

スラングや分かりづらい言い回しなどがあるので、現地に住んでいた方などを優先します。(私も上智大学英文科の卒業ですが、それでもわからないレベルの歌詞があるので今回依頼しております。そのため、単に英文科卒業という方でスラングなどに疎い方はかなり困難な作業になると思うためお控え下さい。)

継続的に依頼をお願いすると思いますので、まず初めに2曲翻訳をお願い致します。

よろしくお願い致します。

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

500 ワード

納品形式

Textファイル (.txt)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

適合者不在のため。