この募集は2021年05月31日に終了しました。

韓国語 Web漫画の日本語翻訳 (韓国語 → 日本語)の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

18日間

提案数

26件

閲覧数

480回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
1
実際の受注者
黄 昌浩(ファン チャンホ)
黄 昌浩(ファン チャンホ)

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 延世大学校4年過程修了。日韓両用にかけては自信があります。

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 7
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム 黄 昌浩(ファン チャンホ)

上場企業にて事務のスペシャリストとして、9年間勤務しました。 在籍中は、スピードと提案重視で、走りながら考えを詰めていくタイプでした。 Excel関数とVBAを利用した業務改善が得意です。 フリーランスとしては、日韓バイリンガルが一番の武器です。 日本語で文章を書くのが好きなため、 韓国語から日本語へのローカライズがもっとも得意ですが、 日本語から韓国語への翻訳も通常... 続きを読む

スキル
韓国語翻訳
Excel
記事作成
ライティング
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
店舗(飲食店・居酒屋など)
金融・保険
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
翻訳・通訳
提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
韓国語を日本語に翻訳をお願いします。
Web漫画(Webtoon)翻訳の経歴をお持ちの方、ぜひご連絡ください


原語:韓国語
対象言語:日本語
業務内容:韓国のWeb漫画(Webtoon)[18禁物]
業務量:3話 × 3シリーズ
報酬:2600円/1話(1話あたり約300ワード)

プロセス:
原文を含むグーグルスプレッドシートを用意いたしますので、原文の横へと翻訳文を記入ください
翻訳ツールは使用していませんので、予めご了承ください。

必須スキル:
- 韓国語が堪能である日本人もしくわカジュアル及びフォーマルな文章を書けるネイティブ級の方
- 様々な韓国語での擬音語·擬態語を日本語へと翻訳できる方
- Web漫画(Webtoon)の理解度が高い方

希望スキル
- Web漫画(Webtoon)翻訳の経歴もしくわ職務経験をお持ちである方
応募するにあたり翻訳者様の上記内容関連して職務経験や経歴などを提出していただければ幸いでございます
依頼公開後の追記内容
随時募集中ですので、ご提案よろしくお願いします