【依頼内容】研修動画から文字起こし（アメリカ英語）（45分程度）の仕事 [工業・製造]
【依頼内容】研修動画から文字起こし（アメリカ英語）（45分程度）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 45
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
学生時代から英日、日英の翻訳家として翻訳会社に勤め、翻訳家としての経験を積みました。 正確に翻訳することはもちろん、背景や作成者の想いが正しく伝わること、使用場面に適した言葉遣いで翻訳文を作ることを心がけています。 ▼資格 ・TOEICスコア990 ・英検1級 ・保育士 ▼可能な業務 ・英→日、日→英翻訳 ・文字起こし(日英) ▼翻訳実績例 ・企業パンフレット... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 翻訳・通訳
- 食品・飲料・たばこ
- 工業・製造
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 工業・製造
- 依頼の目的・背景
-
45分の研修動画から文字起こしする依頼です。
ヨーロッパの会社に入社された方に対して、日本本社として、会社の文化について説明した内容です。
日本語での説明の後に、アメリカ人による通訳の説明をしています。
その通訳の英語のみを文字起こししてもらいます。
【選 考】
5月11日まで応募を待ち、その中で依頼を受けていただける方が出ましたら、5月12日中に決定します。
【データ提供】
ランサー選定後、すぐにMP4形式で動画をお渡しします。
【納品】
・動画送付後、48時間以内の納品でお願いします。
・納品の形式は、Word指定です。
【備考】
・言葉のつまり等の余計なことは省いてOKです。
・後工程で編集をするので、語順などは話したままでOKです。
・英語通訳者1名の発言のみでOKです。発言者がわかりづらい箇所があれば、混在しても大丈夫です。あとから編集します。
・発言内容が不明瞭で自信ない箇所があれば、その旨メモしておいてください。内容は把握できてるので、編集時に修正します。
【ご提案の条件】
・守秘義務を遵守できる方に限定させていただきます。
・納品後、動画等すべての情報を完全に削除してください。
- 録音時間(分)
- 45
- 仕上げ方
- ケバ取り