映像の日本語を英文に翻訳して下さいの仕事 [マスコミ・メディア]
映像の日本語を英文に翻訳して下さいに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
自然で違和感のないネイティブ英訳、繊細なご希望までご対応します
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 124
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英語がネーティブ（母国語）、日本語能力試験１級取得済みの、日英翻訳・通訳者です。 日本の自治体にて5年間翻訳通訳業務を行い、 フリーランスとしてさらに8年間活動をしております。 様々なクライアント様のプロジェクトにて幅広く（契約関係・公文・挨拶文・観光情報・特産品説明文・ホームページ英訳など）英訳をさせていただき、これまでの大変貴重な経験を今後の活動に活躍出来ればと思っております。 ... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop
- 英語翻訳
- WordPress
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
1時間半程度の映像を英文翻訳して下さい。
word形式の日本語スクリプトと、映像をお送りします。
wordの日本語部分を英語に翻訳して上書きして下さい。
映像も見て頂いて、ニュアンスは英語圏の方が理解出来る様にして下さい。
Google翻訳などのサイトを使用せずに、
英語圏の方が理解出来る翻訳をして下さい。誤字脱字はNGです。
急で申し訳ありませんが、今週中の完成を希望します。
また、責任感ある方を募集します。
よろしくお願い致します。
※総文字数はダミーです。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 100 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい