当社の会社案内とプレゼン資料の英訳の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

当社の会社案内とプレゼン資料の英訳をお願いしたいです。

日本語での資料はパワーポイントファイルで作成済みで、全14ページ(表紙などを除く)、日本語で3200文字程度です。

プレゼン相手は有名グローバル企業の担当者で、外国人(英語ネイティブ)の方のため、しっかりとした英訳資料で臨みたく、品質の高いビジネス文章の翻訳が出来る方をさがしております。

プレゼンする内容は、ITシステム開発(AIシステムのPoC、DWH構築)のため、IT分野の用語に詳しい方が望ましいです。

プレゼンが3月29日(月曜)のため、27日(土曜)までに翻訳版をいただけるのが条件になります。28日(日曜)に社内確認を行います。

依頼前にWebMTGをお願いしたいです。概要や要点をお伝えさせていただきます。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総文字数

3200 文字

納品形式

パワーポイント

継続発注の有無

今回のみ、お願いいたします。

一時停止の理由：たくさんのご提案をいただき、選定に入りたいため、いったん募集は停止いたします。

ご提案の中から選定を進めていましたが、社内の事情でスケジュールが変わったため、いったんキャンセルさせていただきます。