この募集は2021年03月21日に終了しました。

【急ぎ】展覧会サイトの英訳の仕事 [美術・工芸・音楽]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

20件

閲覧数

124回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
0
実際の受注者
JohnD09
JohnD09

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 直訳ではなく、「意訳」

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 184
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

お世話になります。 日本とアメリカのハーフで日本語・英語両言語のネイティブ・バイリンガルのショーンと申します。 東京のインターナショナルスクールを卒業後、アメリカの名門大学を卒業。 クライアントの多くは「直訳」すれば十分と思われがちですが、 文化の差、言語の差、表現の違いなどを考慮しきれていない場合が多く、 結果的に外国のカスタマーにリーチできていないのが現状です。 ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
医療・医薬
IT・通信・インターネット
リサーチ・調査
翻訳・通訳
美術・工芸・音楽
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
美術・工芸・音楽
提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
展覧会特別サイトの英訳をお願いしたく、お急ぎで対応できる方を募集します。
できるだけ早く納品いただける方を募集しています!

日本語はA4で4枚分、3,321文字あります。
内容としては、美術家のステートメントとインタビュー記事の英訳作業です。

少し専門用語もでてきますので、美術用語に強い方がおられましたらぜひご応募ください。
(一般の知識レベルでも問題ございません。)

納期は、依頼して2日内に提出いただける方がおられると幸いです。
何よりも、早さとクオリティを求めております。
ご予算に関してはご相談ください。

何卒よろしくお願いいたします。