この募集は2021年03月13日に終了しました。
【英語→日本語翻訳 ゲーム用のコントローラー】説明書の翻訳の仕事 [翻訳・通訳]
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
26件
閲覧数
137回
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
10,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
3,000 円 ~
4,000 円
製作期間
10日
実際の受注者
arisa1313
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 英⇔日翻訳のお仕事、お気軽にご連絡ください！
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 2
- 評価 5.0
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧頂きありがとうございます。arisa1313と申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・オハイオ州立大学経済学部卒業 ・現在に至るまで約7年間、日系の重工メーカー及び物流会社での勤務経験がございます。 (現在物流会社での営業職です) 【可能な業務】 ・日⇄英の翻訳のお仕事 動画翻訳、マニュアル翻訳な... 続きを読む
発注者の声
とても優秀な方でした。
翻訳をお願いしましたが、とてもわかりやすく、かつレイアウトも日本語の文字量に合わせて再調整していただき、本当に助かりました。
素敵な出会いに感謝しています。
本当にありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
我々の会社では海外メーカーの商品を取り扱っており、海外の商品なので、英語の説明書しかないのですが、日本語の説明書もほしいので、英語の文章を日本語に書き換えていただきたく。
実物のマニュアルは下記2つです。
・https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:9a3e91c7-0738-4596-a9b4-1f52d42351db
・https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:7c7e85cc-2841-494d-9aaf-59db86d15b4c
これら2つを日本語マニュアルに変更していただきたく。
お願いします(^▽^)/
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1400 ワード
- 納品形式