この募集は2021年03月14日に終了しました。

求人票の翻訳 文字数(スペース無視で1684文字のみ) (日本語→英語)の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

25件

閲覧数

250回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
0
実際の受注者
tamaitomato
tamaitomato

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです I chose to be happy

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 7
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

はじめまして。 メキシコ在住のtamaitomatoと申します。 アメリカのNebraska大学Lincoln校で農業経済学を専攻し、卒業後日本で派遣をしたり、メキシコ国内の日系企業で働いた経験があります。 英語翻訳経験は15年以上、スペイン語翻訳経験は7年以上です。英語、スペイン語の翻訳のお仕事がございましたらぜひ声をおかけください。文書、マニュアル、Webページやアプリなど... 続きを読む

スキル
英語翻訳
スペイン語翻訳
PowerPoint
Word
Excel
Access
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
IT・通信・インターネット
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
以下の文章の翻訳依頼です。
添付したwordを書き換えて納品してください。


*以下の文面は添付したファイルと同じです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


■仕事内容 1.プログラマ  ランニングレースのWEBサイト構築
https://00m.in/VqCUI *ベータ版

2.社内顧客管理システムのメンテナンス

■開発環境 ・ランニング・マラソンサイト
OS: Amazon Linux
DB: MySQL
言語: PHP 7 Python 3 JS
フレームワーク: JQuery Bootstrap
バージョン管理: Git Github

・社内システム
OS: Windows 7
DB: PostgreSQL 8.3
言語: PHP Version 5/ 7 Python 3 Perl 5
フレームワーク: jQuery Bootstrap

■事業 海外向けランニングレースのWEBサイトの運営

・検索 世界のマラソンレースを検索
・記録 試合、練習データDB。ビックデータ利用
・交流 同じレベルの世界の人とタイムでマッチング

■事業のミッション 走る人を増やす

世の中の心と体の問題に対して私たちは走ることからアプローチします。幸せな人でないと走れないのではなく、走るから幸せになる。そんな世界を目指します。

■仕事内容 ・プログラマ
サービス要件策定、機能設計

・企画
サービス開発。法人、個人への提案営業。広報。経歴や希望業務から決定

■求める人物像 ・陸上部や運動部出身者。外国人を歓迎。
・フットワークよく明るい応対が出来る方
・スポーツ関連の幅広い業務を経験したい方
・それぞれの方がもつ得手不得手を理解し合える方
・業務経験がなくてもスキルがあればOKです。

新しい価値を創造する道のりは困難であり、華やかなものばかりではありません。目指す想いに共感しチャレンジする方を募集しています。

■スタッフ構成 ・外国人が現在10名在籍しています。日本人より多いです。
・日本人も職歴や生き方が珍しい人がほとんどです。
・平均年齢は28歳。和気あいあいとした職場です。
・マイノリティな方でも心地よい職場です。
・多国籍なスタッフがいます。
フランス人、ロシア人、トルコ人、モンゴル人、韓国人、ブラジル人
■仕事環境 ・リモートワーク可能。
会社:ミーティング、コードチェック、次のタスク確認
自宅:プログラミング

■待遇・昇給 ・時給は仕事のスキルと成績で上がります。
・基本、希望通りのシフトで働けます。
・日本人、外国人共にアルバイトからの社員登用実績あります。
・外国人は日本語学校卒業後、ビザの発給後、社員になっています。

■その他 ・実際に日本の会社で働くルールとマナーを教えます。
・わからないことは英語で質問できます。

■勤務地 東京都新宿区西新宿7-12-4 中啓ビル5F
■給与 時給    1,100円~1,500円(スキル相応)
支払い方法 銀行振込(月末締め。翌月5日。休日の場合は次の平日)
交通費   1日1,000円まで(往復分の実費支払い。支給対象は電車のみ)
■勤務時間・日数 ・1日4時間以上。8~19時の範囲で勤務
・週に3回以上。6カ月以上勤務できる方
■業務時間 08:00~19:00
■会社の定休日 水曜
■休憩 8時間以上は1時間。5~8時間は30分。4時間未満は15~30分範囲で選択
■シフト提出 月に1回
■必要資格 無し
■選考 これまでのスキルや経験も問いません。選考はあくまでも人物本位です。
自分の意見をしっかり持ち、人に伝える力を持っていることを示してください。
■応募方法 e-mail aaa@aaa.com宛まで。経歴・実績などを提出してください。
様式は問いません。
■締切 2021年4月31日
■メッセージ ここに書いている求人はあくまで私たちが想像できる範囲で書いた「募集要項」となります。自分にできそうな業務ではないと感じても、あなたの想像力で仕事内容の概念を勝手に広げていただいても構いません。

人の一生は出会いの連続であり、縁の積み重ねです。思いもよらない出来事や出会いが人生を豊かにしてくれます。この求人票をご覧いただけているのも、きっと何かの縁でしょう。「採用」ではなく「求人」という言葉を使用しています。

お互いが本気で人を求め、納得してこそ、求人・就職は成り立つというのが、弊社の基本的な考え方です。夢を描ける人にお会いできればと思っております。

継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
1700 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • RUNサイトPG・企画 求人票(株...