この募集は2021年03月11日に終了しました。

【初心者OK!】英語話者動画の翻訳(英→日)【ゲームに詳しい方募集!】の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

3件

閲覧数

138回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
1
実際の受注者
Ryuta Yamamoto
Ryuta Yamamoto

翻訳業務

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 3
  • 評価 3.6
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム りゅうた

Transproで3年間150件以上の翻訳をしています 評価も5点満点中4.5以上を維持しています ネイティブチェックや日英翻訳もしくは逆を主にやっております 作業可能な時間帯がかなりあるため早めの納品も可能です 大学では英語で授業しており日々英語と日本語の両方を使っております 国際関係の学部に在学中でより英語のスキルを高めています 英検1級 toefl ibt 101点 海外... 続きを読む

スキル
Word
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
ゲーム・アニメ・玩具
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
外国人話者の動画(英語)の翻訳をしていただける方を募集します。

フランクに話している動画の翻訳なのでニュアンスが伝わればある程度意訳していただいても大丈夫です。

以下に当てはまる方のご応募をお待ちしております。
・Apex legends(FPSゲーム)をプレイしたことがある方、または詳しい方。


▷動画時間
1本あたり20分~30分
話をしていない箇所も複数ございますので、実際の翻訳時間は15分~10分程度となります。

▷単価
1200円/本

▷依頼本数
継続可能であれば週3本ほどお願いできればと思います

▷納品形式
Googleドキュメント
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
3000 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。