この募集は2021年02月27日に終了しました。

インタビューの質問翻訳(英語→日本語)の仕事 [芸能・エンターテイメント]

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

20件

閲覧数

156回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
3
実際の受注者
エイコ 
エイコ 

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです ☆ライティング&翻訳中☆ 外資秘書・広報・翻訳・育児家事歴20年 英検1級 TOEIC970

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 28
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

翻訳業務、ライティング業務のお仕事に携わっております。 リサーチ力、書く力、そして伝える力でクライアント様が満足いただけるお仕事をいたします。 ★翻訳業務分野は幅広く、医療及びシステム関連の実務翻訳の他、履歴書関連、映画音楽芸術関連が得意です。 ★ライティング業務(SEOライティング含め)は、リサーチ、企画及び構成から記事執筆、編集校正まで仕上げます。 ランサーズ様での翻訳業務受... 続きを読む

スキル
Word
Excel
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
芸能・エンターテイメント
マスコミ・メディア
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
芸能・エンターテイメント
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
★☆★ A4サイズ1枚程度のお仕事です ★☆★

■翻訳言語
 英語→日本語(Wordで納品希望。)

■翻訳内容
 ・原文単語数:485 word
 ・原稿の種類:映画監督へのインタビュー質問事項
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:①数字とアルファベットは半角で記入してください。
      ②「」、()など、英語で通常使用しない記号や全角文字は使用しないでください。
      ③ 固有名詞が出てきた場合には必ずネットで日本語表記を調べてから使用してください。
      
■希望予算
 ・2,000円

■希望納期
 ・3/1(月)14:00 を希望します。

■重視する点
 ・過去実績がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
485 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)