この募集は2014年06月08日に終了しました。

取扱説明書の翻訳 (中国語→日本語)の仕事

取扱説明書の翻訳 (中国語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

23件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
3,000 円 ~ 4,000
製作期間
25
実際の受注者
miyakema
miyakema

本人確認 丁寧、迅速に対応いたします。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 197
  • 評価満足率 99 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

私はmiyakemaと申します。 現在、上海在住です。以前はシンガポールに住んでおり、オーストラリアやインドで仕事をしておりました。ITソフトマニュアル、企業ウェブページ、ウェブマーケティング、携帯アプリマニュアルの英語翻訳の実績が多くあります。 文章力には自信がありますので、分かりやすく自然な文章にいたします。どうかよろしくお願いします。

スキル
英語翻訳
中国語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

1,電気製品の取扱説明書の翻訳
(2種類、計7ページ、約2,600文字)

2,ワード、エクセルなど再編集出来る形にデータ編集
(A4にプリントアウトできるようレイアウト)

■ 重視する点

ふつうの人が見て、使い方が理解できる、わかり易い文章

図も翻訳して、印刷できるように編集できたら、+αで報酬をお支払いします。

■ 進め方

プロジェクト方式のため、まずは計画・お見積もりをご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
弊社、輸入業をやっていて、同様の仕事は他にもあるので、再依頼の可能性は高いです。
会員登録する (無料)