【日→英】ネットショップ内の商品説明翻訳(商品数100点)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

10件

閲覧数

549回

実際の発注内容

実際の支払金額
60,000 円 ~ 70,000
実際の受注者
feijoa
feijoa 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
「Lancer of the Year 2015」「Lancer of the Year 2017 エリア別ランキング賞ー海外ブロック1位」受賞
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
11日
(作業開始から10日)

見積もり募集の内容

提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
お仕事情報を見て頂き、ありがとうございます!
早速ではありますが、内容を記載させていただきます。

■ 依頼の目的/概要
独自の外国人向けネットショップサイト(お菓子を販売するサイト)へ掲載する、商品説明を日本語→英語に翻訳していただきます。

商品数は100点 計23,080文字
※詳細は添付ファイル「01添付_商品一覧.xls」をご確認願います。

■翻訳のポイントについて
※詳細は添付ファイル「02添付_翻訳のポイント.xls」をご確認願います。

■選考について
*****************

■予算
予算としては時給ではなく、1文字あたりの単価で
提案をしていただけると幸いです。

■重視する点
 ネイティブな方や、翻訳歴の長い方は歓迎です。

■翻訳記事について
 選考後に翻訳元の記事をお渡しします。

■納品までのフロー
1.添付ファイルのテキストファイルを確認していただきます。
2.日本語→英語の翻訳をしていただきます。
3.10点毎に納品していただきます。

■その他
ランサーズ規約に則り、お書きいただいたテキストの著作権は、当方に譲渡していただくものとします。
また、特に良さそうな方がいらっしゃれば早期終了いたします。

それではご提案お待ちしております!