中国企業との販売契約書類の翻訳とサポートの仕事 [工業・製造]
中国企業との販売契約書類の翻訳とサポートに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
16件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 日中貿易コーディネーターとして日本企業に中華圏の投資家から1億円資金調達の成功に貢献できました
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 7
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 78%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして、この度は私のプロフィールに興味をお持ちいただいて、ご覧頂き誠に有難うございます ■自己紹介 中国山東省出身、日本に来て17年目になり、現在東京に在住しております。(今後日本に永住する予定です) 自分は中国人の中でも有数の幅が広い分野でお仕事させて頂いたフリーランサーだと思います。 また大学ではキャリアデザイン学部だったので、分野を問わず、幅広く高品質の翻訳とオンライン... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 工業・製造
- 依頼の目的・背景
-
今回中国シンセンの会社の商品販売において、日本総代理店の契約を行おうとしています。
現在のやり取りはメールなのですが、契約ですから正確に意思疎通を行いたいので、簡単な契約書類の翻訳と代理店契約締結までメールのやり取りのサポートをお願いします。
契約書類は、A43枚程度で、簡単なものです。
メールは、
私から送った文章を、中国語(深セン)に翻訳、
私に送られてきたメールを日本語に翻訳。
以上を行っていただきたいです。
※ワード数と記事単価は適当に入力しています。
- 総ワード数
- 100 ワード
- 記事単価
- 1
- 日本語起点/対象言語起点
- 対象言語→日本語