この募集は2021年02月15日に終了しました。

海外コスメ製品のレクチャー動画の翻訳・字幕入れの仕事 [卸売・小売]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

20件

閲覧数

397回

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払い金額
30,000 円 ~ 40,000
製作期間
13
実際の受注者
デザインクラフト
デザインクラフト

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 多言語でのツール制作 & 翻訳・コピーライティング

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 75
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

京都でデザイン&翻訳の制作スタジオ「デザインクラフト」として活動しています。グラフィックデザイン(会社案内・アニュアルレポート等の印刷物、ロゴデザイン)、ウェブの企画制作の他、翻訳は英語、中国語、韓国語に対応しています。それぞれの言語のネイティブ翻訳者・エディターとチームを組んで仕事をしていますので、ネイティブチェックを含んだ形での納品も可能です。 外国語のパンフレットやウェブは、企画... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
リサーチ・調査
翻訳・通訳
ホテル・旅館・民泊
旅行・観光・グルメ
工業・製造
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
卸売・小売
提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:字幕翻訳・吹き替え翻訳・ボイスオーバー翻訳 等
 ・映像の長さ:2分14秒
 ・本数:1本

■求める専門性、スキル、経験
 ・化粧品の使用レクチャー動画ですので専門用語のわかる方
 ・字幕、吹替翻訳経験がある方
 ・翻訳した文章を字幕として動画編集作業のできる方

■希望予算
 ・50,000円

■希望納期
 ・3月上旬を希望します。

■重視する点
 ・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1本あたり単価
 ・納品までの大よその日数