<成約報酬5,000円～>海外メーカーとの取引交渉　※出来れば電話で交渉願います。の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円 [AI判定] 優良価格

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

24日

実際の受注者

Sakura1000

本人確認

• 希望時間単価 2,500円~
• 実績 2
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

主に日英翻訳の仕事をしています。 翻訳学校でのトレーニング、米国での豊富な就業経験を活かし、様々な業種の海外視察のアテンド、通訳なども数多く経験しております。 会議通訳、交渉通訳、法務関連の通訳などを得意としていますが、多くの分野での通訳にご対応可能です。 日米のビジネスシーンに多岐にわたり関わってきた経験を元に、海外進出のコンサルなども受け付けています。 迅速な返信を心がけておりま... 続きを読む

発注者の声

結果は残念でしたが、しっかりと対応して頂けました。 また同様の案件がありましたらお願い致します。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

【仕事内容】
現在海外から輸入している商品の販売を行っております。

今回アメリカのメーカーと交渉をメールで進めているのですが、先方とこちらの要望の意思疎通が上手くいっておらず、交渉が難航しております。

出来れば取引をしたいと思っているのですが、あちらの要望通りでは難しいので、着地点を見付けてまとめて欲しいと考えております。

そのため、英会話はもちろんですが、上記のような交渉経験のある方に依頼できればと思います。

また、今回ゴルフ商材なので、出来ればゴルフ経験のある方だとわかりやすいです。

可能であれば電話で交渉して頂いたほうが良いと思いますが、メールでも大丈夫です。

おそらく一度のやり取りではなく、数回のやり取りが発生すると思います。

【応募条件】
・先方の希望する時間帯に電話で通話可能な方
・海外メーカーとの交渉経験のある方（※必須）
・Skype、Messenger、LINE、チャットワークで連絡可能な方
・途中で仕事を投げ出さない方
・24時間以内に連絡の取れる方

【報酬】
5,000円（通話代含む）
※交渉が成立し、取引できることになれば成果報酬として別途5,000円お支払い致します。

■ご応募について下記ご連絡ください。
・現在お住まいの国
・メーカーとの交渉経験の有無
・上記交渉の概要（可能な範囲で）
・交渉経験数（アバウトで構いません）
・ゴルフ経験の有無

詳細につきましては採用後またはご提案後にお話させて頂きます。

ご不明な点などございましたら、ご連絡願います。
よろしくお願い致します。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

1000 ワード

納品形式

英語を使った取引交渉です

継続発注の有無

ランサーに相談して決めたい