この募集は2021年01月26日に終了しました。

インタビュー動画の英訳(日本語→英語)の仕事 [建築・工務店]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

24件

閲覧数

125回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
1
実際の受注者
Tomomi
Tomomi

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 英語関連なんでも引き受けます!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 145
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 93%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

関西外国語大学卒業で在学時には塾で英語講師をしていました。 オーストラリアのパースにて1年間留学し、現地の学生と共にメディアやマーケティングの講義を受け、課題をこなしました。TOEICは985点を取得しています。 <資格> ・TOEIC 985点 ・英検 準1級 <翻訳実績> ・スタンフォード大学のコース  Child Nutrition and Cooking 英日翻... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
建築・工務店
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
大学での授業に利用するため、当社社員に対するインタビュー動画を作成した(日本語で自身の経歴、仕事内容などをインタビュー)。授業を聴講する学生の中には留学生もおり、留学生が理解しやすいようにインタビュー内容を英訳したい。
動画は40分程度の長さである。内容はそれほど専門的ではなく、比較的平穏なものと思われる。
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
5000 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)