この募集は2021年01月29日に終了しました。
指定した英単語を使用した英文の添削依頼の仕事 [翻訳・通訳]
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
22件
閲覧数
223回
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~
30,000 円
製作期間
15日
実際の受注者
実務翻訳者
初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 丁寧でわかりやすい翻訳を心がけています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 83
- 評価 4.9
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。日英、英日、実務産業翻訳者です。自動車メーカーと機械メーカーの設計課に9年勤務した経験があります。機械製品などの英訳翻訳チェッカーを担当後、現在は、主に産業分野中心の翻訳に携わっています。2003年に英文チェッカーとなり、その後産業分野を中心に翻訳の仕事を開始しました。フリーランスになって5年目です。 得意分野は、機械、工業、海外ニュース、ノンフィクション、医薬、アート、... 続きを読む
発注者の声
非常に丁寧に対応していただきとても満足しております。
また機会があれば依頼させていただきたいと思います。
ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【目的】
特定の英単語の使い方を把握すること
【依頼内容】
特定の英単語を使用して英文を作成しています。その英文を添削していただきたいです。
目的に記載した通り、特定の英単語の使い方を知りたいので「日本文から英文に直す」という作業的な添削は不要です。
※依頼内容をイメージしやすいようにサンプルファイルを添付しています。事前にご確認をお願いします。
※依頼確定後、依頼用のファイル(総文字数:約4000文字)を連携させていただきます。
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 4000 文字
- 納品形式
- Excel
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )
- 添削依頼用_sample.xlsx