この募集は2021年01月20日に終了しました。

英語アンケート質問文(34短文)の和訳の仕事 [大学・学校]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

58件

閲覧数

481回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
0
実際の受注者
上杉
上杉

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 丁寧な成果出しと付加価値の提供を心掛けています

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 26
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

※「ポートフォリオ」で無料のExcelマクロのサンプルを公開しています これまでに芸能、物流、広告、IT、国際協力と多様な業界での経験を積んできています。 直近の業務経験としては、 ・アフリカで国際協力活動(1年半:教育・IT分野) ・ITベンチャー起業・運営・海外勤務(4年:主に観光業種向けITサービス) ・国際企業IT保守部門管理(2年:業務・部門統合) ・広告統計会社勤... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
リライト・校正・編集
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
大学・学校
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
日本語のアンケート用紙を英語に翻訳しました。この英訳版がオリジナルの日本語の意味(ニュアンス)を正確に翻訳しているか確認するために、back translationで確認(再翻訳した日本語とオリジナルの日本語の比較)したいと思います。
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
総ワード数
422 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 英語版210119.docx