この募集は2020年12月28日に終了しました。

TikTok動画の翻訳(日本語→英語)(レストラン紹介)30秒で日本語250字前後のものの仕事 [店舗(飲食店・居酒屋など)]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

15件

閲覧数

90回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
8
実際の受注者
株式会社WASABI
株式会社WASABI

どのレベルの仕事でも、プロとしての責任を持って結果にコミットします。

  • 希望時間単価 2,500円~
  • 実績 2
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム WASABI法人サービスチーム

《株式会社WASABIにつきまして》 ⇒B2B領域においては、新規事業開発と販促戦略に関わる経営戦略支援(コンサルティング&ビジネスモデル開発を含む実際の立ち上げサポート)、デザイン制作・ライティング業務、各種企画書や経営計画書の作成サポート、日英/英日の翻訳・通訳サービスを提供しています。 ⇒B2C領域においては、ビジネスに使える英語力やプレゼン、コミュニケーション力を高めるス... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
店舗(飲食店・居酒屋など)
提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■内容
Tik Tokのグルメ紹介動画(30秒)の英語翻訳お願いいたします。

■翻訳言語
日本語→英語

■概要
・映像の内容は東京のレストラン紹介になります。日本向けのコンテンツですが、海外向けのアカウントを制作するため、英語版を制作予定です。30秒間日本語で喋っているものをそのまま英語に訳して頂きます。日本語の書き起こし素材はあります。100個以上あり、今後も毎日公開するので1件はリーズナブルにやっていただける方を探しています。

・動画のタイトル翻訳もあわせてお願いいたします。
・翻訳したものを同じ動画に当てるので、読んだ時に同じ程度の長さになるのが理想です。

アカウントはこちらです。
https://www.tiktok.com/@tokyo_foods?lang=ja

■求める専門性、スキル、経験
・動画の翻訳経験がある方


■報酬
1件3,000円(税別)

■納期
1週間前後

■納品物
・翻訳ファイル(txtファイル、Wordファイル等)

多数の動画がありますので、継続的なお願いも考えております。
まずは数名の方にそれぞれお願いできればと思います。
よろしくお願い申し上げます。