この募集は2020年12月22日に終了しました。
英語の会社紹介ビデオ(12分間)の正確な翻訳の仕事 [メーカー]
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
17件
閲覧数
207回
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
[AI判定] 優良価格
実際の支払金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
5日
実際の受注者
高橋あゆみ
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 【日英/英日翻訳】ファッションからビジネス文章までお気軽にご相談ください
- 希望時間単価 ---
- 実績 3
- 評価 4.5
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご覧いただきまして誠にありがとうございます。 学生時代、社会人で培いました英語スキルをさらに活かしていきたいと思っております。 ランサーズは、はじめたばかりですが、より多くの方とお仕事ができるよう誠心誠意をもって取り組みますので何卒よろしくお願いいたします。 ▼得意分野 ・ 同時通訳・翻訳（日⇔英） ▼略歴 ・関西大学 外国語学部卒 ・アメリカ、カンザス大学留学 ・大... 続きを読む
発注者の声
丁寧な対応、納品物は品質良しでした。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- メーカー
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
- 新たに取り引きを始めるカナダの会社が送ってきたyou tubeによる12分間の会社紹介ビデオを正確に翻訳して頂きたい。コロナ禍の折、お互いに海外渡航出来ない為、リモートでの商談となっています。尚、翻訳対象の「総ワード数」ですが動画の為不明なので、仮に5000ワードとしました。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 5000 ワード
- 納品形式
- 動画に合わせた翻訳が分かるように
- 継続発注の有無
- 分からないので、相談して決めさせていただければと思います。