この募集は2020年12月23日に終了しました。

【日→中(繁体字)翻訳依頼】イラストレーターで作成された会社紹介資料の翻訳依頼の仕事 [農林・水産・鉱業]

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

11件

閲覧数

145回

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払金額
60,000 円 ~ 70,000
製作期間
16
実際の受注者
Jessie1019
Jessie1019

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 日中翻訳(繁体字、簡体字)。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 206
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、日本在住10年の台湾人Jessie1019と申します。 大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。 また、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があったため、日本語を副専攻にして、日本に約一年間留学しました。 現在、フリーランス翻訳者としてビジネス、観光情報、日本文化、企業のホームページ、ゲームアプリ、商品PR文、メニューなどの翻訳及び校正幅広... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
中国語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
住宅・不動産
広告・イベント・プロモーション
食品・飲料・たばこ
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
農林・水産・鉱業
依頼の目的・背景
■内容
飼料系会社の紹介資料を日本語→中国語(繁体字)に翻訳頂きたいです。

■ファイル形式
イラストレーター(.ai)

■希望納期
発注後1週間

■ワード数
具体的なワード数は不明ですが、32ページ程の資料になります。

■備考
-. 英語版と韓国語版の資料もありますので日本語に限らず得意な言語で中国語に変換頂いても可能です。
-. 納期に関しては相談頂ければ調整可能です。
-. 不明な点はお気軽にご連絡頂ければと思います。
-. 資料は別途お送り致します。
総ワード数
10000 ワード
記事単価
50000
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語