動画の翻訳（スペイン語→日本語）の仕事 [マスコミ・メディア]
動画の翻訳（スペイン語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
スペイン語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
顧客に感謝！集客するセールスデザイナー・LP・FV・バナーを神速に対応（Shopifyパートナー）∞
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 55
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧頂き、有難うございます。 現在、クライアントに喜ばれ、神速に対応する 集客するセールスデザイナーとして活動しています。 （※LP・FV・バナー・eBookの表紙（平面or3D）など） ✅【 経歴 】 ・日本の国立外国語大学（スペイン語）前期課程修了。 ・情報処理会社に勤務、派遣、ジョブ受けのSE・PG。 （※大手メーカー、中小企業＆個人） ・カイロプ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ゲーム・アニメ・玩具
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- 資格・習い事
- 介護・福祉
- 美術・工芸・音楽
- 士業（個人事務所）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
8分13秒のスペイン語動画があり、日本語テキストへの翻訳をお願いしたいと思っています。
動画内容はスペインの現地テレビ局が過去に作成したものとなり、商品説明ではあるのですが、一般の人でも比較的わかりやすい内容となっていることと思います。
スペイン語の文字起こしはしておりませんので、対応者様側で文字起こしから対応いただく必要があります。
なお当方は、スペイン語のヒアリング能力は一切ありませんので、話されている言葉が何分何秒〜何分何秒なのかは一文ずつ記録いただきたいと思います。
当方ではその翻訳文章を元に動画字幕をつける予定です。
https://www.youtube.com/watch?v=WLlVwqlS2bg