この募集は2020年12月17日に終了しました。

ホームページのテキストを中国語に翻訳して欲しいの仕事 [卸売・小売]

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

18件

閲覧数

173回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
9
実際の受注者
S-Li
S-Li

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 日中翻訳(簡体字・繁体字)。常に迅速、丁寧、正確な作業を心かけております。

  • 希望時間単価 4,500円~
  • 実績 54
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住11年のネイティブ中国人です。 中国の4年制大学(日本語専攻)卒業した後、中国の大手日系自動車部品メーカに就職し、日本語通訳として5年間勤めていました。また、2008年に日本留学し、名古屋大学国際言語文化学科研究科に入り、日本文化と日本語教育に関して研究していました。大学院卒業した後、東京にある日系精密部品メーカに入り、現在海... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
中国語翻訳
中国語翻訳
Word
PowerPoint
Excel
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
店舗(飲食店・居酒屋など)
IT・通信・インターネット
ゲーム・アニメ・玩具
マスコミ・メディア
翻訳・通訳
美術・工芸・音楽
新聞・雑誌・出版
ホテル・旅館・民泊
旅行・観光・グルメ
食品・飲料・たばこ
工業・製造
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
卸売・小売
依頼の目的・背景
日本の高級鮮魚を飲食店向けに販売するサイトを構築しています。
このサイトを中国向けにも対応出来るようにとクライアントから要望を受けたためサイト内のテキストを中国語に翻訳して頂きたいと思います。
当方としては単なる中国語の翻訳というよりも中国の方を惹きつける文章や当方で作成した日本語文章を中国語へ意訳出来る方を希望します。

併せてクライアントへの納期が短いので短期で対応出来る方を希望します。
総ワード数
1200 ワード
記事単価
9000
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語