この募集は2020年11月23日に終了しました。

プロモーション動画の字幕作成の仕事 [メーカー]

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

13件

閲覧数

200回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
3,000 円 ~ 4,000
製作期間
5
実際の受注者
NKARISHU
NKARISHU

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです アメリカ育ち 英語・日本語ネイティブ【翻訳/通訳】

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 1
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールを閲覧いただきありがとうございます。 ■経歴 0歳からアメリカ合衆国のケンタッキー州に9年在住。 帰国後は愛知県で育ち、大学卒業後に日本の自動車系メーカーへ就職。 その後ニュージーランドに2年・オーストラリアに1年と、合計12年の海外在住があります。 幼い頃より現地で培った英語力が強みです。日本語英語ともにネイティブ。 就職した自動車系メーカーでは企画営業とし... 続きを読む

スキル
プロジェクトマネジメント
営業
英語翻訳
英語通訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
工業・製造
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
メーカー
提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:字幕翻訳
 ・映像の長さ:約2分30秒
 ・内容:https://youtu.be/-tKOBjDU4eo

■求める専門性、スキル、経験
 ・英語からの日本語訳
 ・ビデオに字幕をつけた経験がある方

■作業指定
 ・参考ビデオ:https://youtu.be/3bTxYuLxJmY
 ・不明点は都度質問頂ければ迅速に回答いたします

■納品方法
 ・指定のdropboxへアップロード

■希望予算
 ・3,000-5,000円

■希望納期
 ・2020年11月29日を希望します。

■重視する点
 ・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳動画のURL

以上
依頼公開後の追記内容
納品形態ですが字幕付きの動画をmp4形式で指定場所へアップロードするという条件に改めさせて下さい。
再度見積必要でしたら、よろしくお願いいたします

オリジナルファイルはこちらにございます。
https://www.dropbox.com/s/ns9056ce2tgi39j/SPH%20grows%20their%20product%20list%20w_%20the%20HP%20Pagewide%20Industrial%20Press.mp4?dl=0