海外動画の英→日翻訳の仕事 [芸能・エンターテイメント]
海外動画の英→日翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【即日納品可能】読み手（聞き手）を意識したその場にあった翻訳
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 7
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム Mitsunori Kiyosu
中小企業での、観光・宿泊事業に関する日英翻訳を２年間経験してきました。 主にビジネス文書とお客様向けの文書・メールの英訳をしてまいりましたが、資格欄に記載した通り、学術的な論文等の和英・英和翻訳の知識と経験もあります。 翻訳実績：学術論文の翻訳（英語→日本語）：政治科学分野 お客様向けポスターの翻訳（日本語→英語）：宿泊業・物販 海外向けプレスリリース・クラウ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧いただきありがとうございます。
海外動画（英語）の日本語翻訳をお願いします。
対象動画の例
https://www.youtube.com/watch?v=UVPdOmOExRc
ヒアリングからの日本語起こしとなります。
10分ほどの動画ですがセリフが少ないです。
上記を踏まえ、お見積もりいただけましたら幸いです。
納品形式：word（各セリフのスタート時間を記載）
お手数おかけしますが何卒よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 100 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい