この募集は2020年10月31日に終了しました。

映画の英語字幕からの翻訳(映画の英語字幕→日本語)の仕事 [公益・非営利団体]

映画の英語字幕からの翻訳(映画の英語字幕→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

13件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
3
実際の受注者
Kerr
Kerr

本人確認 英日/日英/中日/中英 翻訳 幅広い分野で翻訳案件を承っています

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 61
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

▼現在依頼を受け付けておりません。以前ご依頼いただいたクライアントは対応できる場合がありますのでご相談ください。 こんにちは。 外資企業で貿易事務4年以上の経歴があり、海外とのビジネスコミュニケーション全般担当していました。ビジネス英語に加えて機械翻訳でないナチュラルな翻訳を得意としています。 現在、下記を中心に承っています。 -日英翻訳 英日翻訳 -中日翻訳 -中英... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
公益・非営利団体
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
当団体で、オンライン映画祭を予定しています。
https://www.facebook.com/borderlessfilmfes

その上映作であるインドネシアの長編ドキュメンタリー(90分)の日本語語字幕をつくるため、画面に入っている英語字幕からの日本語訳をお願いいたします。急ぎのため、分散してお願いしようと考えていて30分の分担、あるいは可能なら90分全部でも良いです。よろしくお願いいたします。

正確なワード数はわからいので、実際の映像を見てお見積もりください。
https://youtu.be/4evE-0iFhog
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
6000 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
会員登録する (無料)