ユーザーマニュアルの英語から日本語への翻訳の仕事 [IT・通信・インターネット]
ユーザーマニュアルの英語から日本語への翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
言語を超えて、想いの橋渡しをお手伝いします。
- 希望時間単価 1,600円~
- 実績 210
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。 翻訳者のLittleForestと申します。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ■経歴 語学系大学の英語学科を卒業後、イギリスに語学留学。 帰国後は大手メーカーを主なクライアントとして、翻訳活動を続けております。 ■対応業務 日本語⇔英語の翻訳20年のキャリアがございます。 ビジネスや機械、IT、エンタメなど幅広い分野で実績を残してきま... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Outlook
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社は海外の電化製品を日本で販売しています。
今回、プロジェクターのユーザーマニュアルの英語から日本語への翻訳をお願いします。
【 依頼内容 】
・添付のマニュアルの日本語翻訳
【 契約金額(税抜) 】
2万円以内で見積もりをお願いします。
【 重視する点・経験 】
・家電製品マニュアルの翻訳経験が豊富な方
・求めるレベル：英語がネイティブに近い翻訳レベル
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・過去に翻訳された家電製品マニュアル、またはそれに近いものの文章をお送りください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1500 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 一時停止の理由：応募者多数につき、一時停止とさせていただきます。