この募集は2020年10月15日に終了しました。

海外製品のパッケージの英語から日本語への翻訳の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

31件

閲覧数

261回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
1
実際の受注者
yukaHK
yukaHK

英語学習が趣味で毎日BBCニュースを読みます。特技は英語音読・雑貨お土産などの品物選びです。

  • 希望時間単価 3,000円~
  • 実績 6
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 67%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

はじめまして。福岡出身34歳で、香港在住7年です。子供対象のお稽古スクールで事務をしています。お仕事の中でも特に季節に合わせた内装の飾りつけなど感性を活かした細かい手作業が好きです。心地よい空間・温かい世界観が自分の中にあってそれを実際に再現していくことに大きな喜びを感じます。また、カタログ作成やローカルスタッフとの電話メールのやりとりで英語を日常的に使います。お客様から真面目・作業が丁寧・... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
当依頼をご覧いただきありがとうございます。
海外の食品の小売りを営んでいるのですが、取引先からパッケージの文章を日本語に翻訳したものが欲しいとのリクエストがあったため依頼をさせていただきました。
内容は短く簡単な内容だと見受けられるのですが、商品が食品であることから誤った翻訳を確実に避けることができる方を募集しております。
また、可能な限り早くに納品して頂けると非常に助かります。
報酬は1,000円を考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
140 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)