この募集は2020年10月10日に終了しました。

日本語の販促用ドキュメントの翻訳(日本語→英語)の仕事 [工業・製造]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

20件

閲覧数

109回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
製作期間
8
実際の受注者
浅野辰徳
浅野辰徳

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【海外勤務13年】契約書含む翻訳・通訳 至急で完了します

  • 希望時間単価 3,000円~
  • 実績 10
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム Tatsunori Asano

▽得意分野 ・ビジネス契約書類の翻訳全般 ・外国企業との打ち合わせ/交渉の通訳 ・英語による提案書など文書作成 ・コンテンツSEOライティング(日英両方可能) ・セールスライティング(日英両方可能) ・PR/ブランド戦略構築 ・マーケティング戦略構築 ・企業へのファイナンス誘致 ▽実績・プロジェクト例 ・日系企業の香港上場支援(通訳・翻訳両面) ・海外リゾートへの日... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
記事作成・ブログ記事・体験談
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
工業・製造
言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
米国向けのWebサイトを作成しておりまして、その中のダウンロードコンテンツとして、販促用ドキュメントの翻訳(日→英)をお願いしたいです。A4のペーパーを3枚考えております。内容は、精密機械のスマートフォンや5Gの検査ラインへの導入事例についてです。
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1000 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)