Androidアプリの日本語化の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

依頼の目的・背景

中国製のAndroidアプリを日本語化してほしい。
現在の言語は英語です。
アプリ開発メーカーからは改造の許可を得ています。
専門用語も出てきますので、訳せない場合協力して意味を探します。
アプリメーカーからのファイル提供はありませんので、デコンパイルからお願いします。


またそのアプリの改造などが出来る場合改造したいヶ所が有ります。
改造は、現在表示されている数値が小さく表示されるので、拡大表示させたい。
具体的に言うと、画面の一部に電圧の表示が小さく出ています。
その表示が小さいので、タップすると拡大表示するような感じです。

日本語化だけ、改造だけと言う提案も歓迎です。
※tpyrced_strings.txtは、提出してもらいました。

開発の進捗状況

ランサーに相談して決めたい

開発の範囲

アプリ開発のみお願いします。

主な機能

ランサーに相談して決めたい

対応キャリア

ランサーに相談して決めたい

希望開発言語

ランサーに相談して決めたい

開発の継続性

ランサーに相談して決めたい

参考アプリ

http://d.firim.vip/m3y2/

補足説明

設定なし

提案がなかったから

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• tpyrced_strings.txt