この募集は2020年10月05日に終了しました。

海外ニュース記事の翻訳（英語→日本語）のお仕事の仕事 [医療・医薬]

海外ニュース記事の翻訳（英語→日本語）のお仕事に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

27件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円 [AI判定] 市場価格と相違

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

12日

発注者の声

またよろしくお願いします。

依頼概要: 「ライター」としてお仕事をお任せします。アメリカのニュース記事の和訳になります。
10ー20記事ほどを毎月依頼する予定です。

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・ワード数：一記事500~1,000ワード
　・原稿の種類：元記事のURL
　・業種：IT
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Google document
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■重視する点
　・単なる英日翻訳だけでなく自然な日本語を書ける方
　・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
　・コミュニケーションがこまめに取れる方
　・積極的に知識を吸収していく意欲のある方
　過去の成果物などを、確認させてください。

■希望予算
　・1ワード2円

■希望納期
　・要相談

■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数
■注意点・禁止事項
　・翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
　・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは　　　厳禁です