コンペ提出の英文和訳の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
コンペ提出の英文和訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです PR及びマーケティング歴16年/SNSマーケ・広告運用/初回発注頂いた企業様から継続契約獲得多数
- 希望時間単価 5,000円~
- 実績 16
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 93%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 中村麻衣子
ご閲覧誠にありがとうございます。 SNSを活用したプロモーションやファッションブランド運営の経験を経て外資IT企業の現地採用にてマーケティングマネージャーとしてサービス前年比400%達成。 約11年日本企業で女性向けアパレルブランドでプレスとして勤務。年間200億円以上売上のあるブランドのPR責任者としてPR全般、SNS運用、カタログ作成等多岐に渡り業務に携わりました。このメイ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
文章を英訳・ネイティブチェックいただき、コピー含めて適切に訳していただきたいです。
内容はクリエイティブ・建築関連の作品概要になりますので、硬い文章よりはカジュアルめかつ、高級ブランドのコピーのようなファンタスティックな言い回しのできる方を希望します。専門的なスキルのある方に依頼したいです。
※日本語685文字です。
このような方を優遇します。（前回依頼内容より追記）
○デザイン・アート系説明の翻訳に特化している方
○ハイブランドなどのコピー周りに知見がある方
○堅い訳ではなく、ネイティブレベルの言い回しができる方
○万葉集、古典など日本の文学、大和言葉、日本語の美しさなども理解されている方
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 685 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。