この募集は2020年10月01日に終了しました。

アンケート調査 翻訳(英語→日本語)の仕事 [リサーチ・調査]

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

41件

閲覧数

342回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
1
実際の受注者
Tommy
Tommy

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 海外MBA卒 ★TOEIC990 ★得意分野:契約書、技術文書などビジネス文書全般

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 114
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

アメリカの大学院でMBA取得し、その後は外資系のリサーチ&コンサルティング会社にて勤務しており、普段より海外のクライアント様と仕事をしているため、ビジネス文書を得意としております。 ▼略歴: ・事業会社にて戦略立案、マーケティング業務を5年間 ・アメリカの大学院でMBAを取得(ダブルスクールでLL.M.取得) ・リサーチ&コンサルティング会社にて市場調査、コンサルティング業務を7... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
戦略・立案
調査・統計
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
リサーチ・調査
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
Hello. This is a research project led by Professor Roman David (rdavid@ln.edu.hk) from Lingnan University in Hong Kong and it is funded by Hong Kong’s Research Grant Council.

We will be running an online survey in Japan and we would like to find an experienced Japanese translator who will translate the questionnaire contents (one Word file, around 4100 words) from English to Japanese.
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
4114 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
依頼公開後の追記内容
一時停止の理由:当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。