この募集は2020年09月06日に終了しました。

会社資料 の 翻訳 IT 1万文字程度 (日本語 → 英語)の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

9件

閲覧数

93回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払金額
30,000 円 ~ 40,000
製作期間
0
実際の受注者
ジェームズ
ジェームズ

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 訳す時、スピードと正確は大切ですが、作成者はどのメッセージを伝えたいかも大切です

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 61
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィール はじめまして。 ジェームズです。 ■外国人ですが23年間日本に住んでいますので、日本語・英語どちらも大丈夫です。 ■翻訳・通訳歴:10年以上 スピードと正確さはもちろんそうですけど、直訳よりも「作成者はどのことを伝えたいか」を考えることが非常に大切です。 ■訳したもの ・普段の日常メールと回覧 ・会議/研修資料とパワーポイント ・社内のお知らせ ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
Word
PowerPoint
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
旅行・観光・グルメ
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
会社資料の日本語→英語翻訳のお仕事です。

相手はフランス人(英語)なのでネイティブで翻訳出来る方でお願いします。

文字数は10,000文字です。

納期は2020年9月6日23:59までにお願いしたいです。
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
300 ワード
納品形式
Textファイル(.txt)