この募集は2020年09月04日に終了しました。
24分間の英日字幕翻訳(急募)(本日中に納品出来る方)の仕事
[医療・医薬]
24分間の英日字幕翻訳(急募)(本日中に納品出来る方)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
ヘルスケア分野の動画(24分)の英日字幕翻訳を依頼したいです。
9分までは英語字幕データがありますが、それ以降は字幕がありませんので動画を聞き取りながらそのまま日本語翻訳を記入していただくことになります。
英語はヨーロッパ訛りで正直慣れていない方には聞き取りにくい場合があります。
すぐに作業開始できて、本日中に納品いただける方にお願いします。
品質よりもスピードを重視しておりますので、作業スピードに自信のある方は大歓迎です!
-
翻訳分野
-
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
-
総ワード数
-
2000 ワード
-
納品形式
-
SRTファイル
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
-
他のプラットフォームでの依頼が決まったので。