この募集は2020年09月06日に終了しました。

YouTube動画の翻訳・字幕作成【日本語⇒英語】の仕事の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

15件

閲覧数

221回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
400 円 ~ 500
製作期間
9
実際の受注者
kokiyuki
kokiyuki

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです (日独英)翻訳、英語使用のデータ作成等承ります

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 67
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 94%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

現在ドイツに在住し、二児の子育てをしながら在宅ワークを行っております。 日本で英語事務経験が5年以上あります。総務・人事・音楽・録音・旅行関連の翻訳に多く携わり、得意分野としております。 留学を合わせて英国5年、ドイツ8年の海外滞在歴 TOEICスコア910 ■実績 (翻訳) ・外資系食品会社にて、ウェブサイト、マーケティング関連資料の日英・英日翻訳 ・外資系音楽会社にて、... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Excel
Word
ドイツ語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
スポーツ・フィットネス
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
YouTube動画の翻訳・字幕作成【日本語⇒英語】

「キャンプ」に関する日本語のYouTube動画に
英語の字幕を付けていただくお仕事です。

動画の長さは「10分」程度になります。

具体的には以下のように、キャンプ取材等の動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=aNlPJMAUCNs&list=PLn0Q3cxX_-XQEguXxnQVDJuF_Hn1pqMTi&index=4&t=0s


納品に関しまして、YouTube上での文字起こし、テキストでの提出(ドキュメントで共有したと思っておりますが、要相談という形でよろしくお願い致します。)

報酬:1分100円

スピードよりも質重視で、正確なお仕事をしていただける方を希望します。
YouTubeの字幕作成や英語翻訳経験がある方は大歓迎です。
また、今後の方針としましても継続してお仕事の方をご依頼していければと考えております。


なお、過去の実績などをご提案時に提示いただければ幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。