この募集は2020年08月13日に終了しました。

生理学の動画(英語)の翻訳入力作業の仕事 [学術・研究]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

10件

閲覧数

270回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
3
実際の受注者
山内 優子
山内 優子

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 丁寧なコミュニケーションで英語翻訳 海外での長期実務経験あり 医療系も対応 ネイティブチェックあり

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 22
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム 山内優子

コミュニケーションを大事に、丁寧確実にお仕事を進めさせていただきます。ネイティブのようなカジュアルな自然な表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現、そして専門性の高いメディカル英語まで幅広く対応可能です。 医療系大学卒業後、作業療法士として地域包括総合病院に勤務しました。医療のキャリアとともに英語も勉強してきました。大学時代は英語教師を経験しました。 海外在住となり、Indi... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
記事作成・ブログ記事・体験談
英語翻訳
Microsoft
Adobe Photoshop
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
医療・医薬
翻訳・通訳
旅行・観光・グルメ
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
学術・研究
提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:ボイスオーバー翻訳 等
 ・映像の長さ:5-10分
 ・本数:5本

■求める専門性、スキル、経験
 ・字幕、吹替翻訳経験がある方

■希望予算
 ・1本あたり:1,500円

■希望納期
 ・8月15日を希望します。

■重視する点
 ・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1本あたり単価
 ・納品までの大よその日数

※希望している動画例
 https://www.youtube.com/watch?v=Szt_OkcMPmM

※YoutubeのYOUTUBE STUDIOの翻訳入力機能を使って、
 翻訳ファイルを作っていただくお仕事になります。