バラエティ番組のあらすじ文字資料の英語翻訳（日本語→英語）の仕事 [マスコミ・メディア]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円 [AI判定] 市場価格と相違

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

3日

発注者の声

また機会があればお願いします

見積もり募集の内容

依頼主の業種

マスコミ・メディア

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

★☆★ A4サイズ半ページ程度の仕事です ★☆★
■翻訳言語
　日本語→英語（Wordで納品希望。）

■翻訳内容
　・原文文字数：1560文字程度
　・原稿の種類：バラエティ番組の紹介
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　・納品形式：Word納品
　・その他：①数字とアルファベットは半角で記入してください。
　　　　　　②「」、（）など、英語で通常使用しない記号や全角文字は使用しないでください。
　　　　　　③ 固有名詞が出てきた場合には必ずネットで英語表記を調べてから使用してください。
　　　　　　
■希望予算
　・4,000円

■希望納期
　・7/27（月） 15:00 を希望します。

■重視する点
　・過去実績で物語の翻訳経験がある方
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総文字数

1560 文字

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみ、お願いいたします。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• これって私だけ？.docx