【日本語→英語＆ポルトガル語】求人票に掲載する文言の翻訳の仕事 [翻訳・通訳]
【日本語→英語＆ポルトガル語】求人票に掲載する文言の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 原文の個性を忠実に表現。意訳でも直訳でもない、誠実な翻訳です。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 19
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
フリーランス歴10年。ビジネス翻訳・通訳。直近の専属通訳業務は、カンボジアでの欧米系金融会社買収案件。英語⇔日本語の会議同時通訳、逐次通訳、英文業務文書作成・法務関連文書翻訳など（担当分野：ITおよびオペレーション）現在は新型ウイルス流行により、Zoom、MSteamなどでオンライン通訳を中心に従事しています。 公認会計士。監査法人として上場企業監査や、欧米金融会社にて会計・監査・法務... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■依頼目的
採用活動をする上で求人票を出すにあたり、
英語・及びポルトガル語で下記文言を記載したいです。
日本語から、上記2か国語に翻訳いただける方を探しております。
■翻訳いただきたい文言（予定）
外国籍の方へ
当社では、日本国籍以外の方に対して、
下記2点を入社条件・業務適性として必須としております。
条件を満たしていない方は、
応募を受け付けることができませんので、何卒ご了承いただきますようお願いいたします。
①在留資格について
■日本への永住権はお持ちの方
※国籍は問いません
②日本語について
■日常会話、及びコミュニケーションが可能な方
■漢字が読める方
道路標識や運行指示書を読めることが必須です。
また、多少漢字が書けることも必要です。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 210 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。