４月３日（木）納期希望：業務規約の翻訳（日本語 -> 英語）の仕事
４月３日（木）納期希望：業務規約の翻訳（日本語 -> 英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
0日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
正確で違和感のない日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
- 希望時間単価 ---
- 実績 1,241
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴（各種資料、HP、書籍、論文等）は２０年以上のバイリンガルです。海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳をご提供いたします。 英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数あります。 空いている時間だけに作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。 どうぞ宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
今回、社内の業務の規約・ルールの英訳を行なう事になりました。
日本語で約3800文字の内容について、英訳して頂ける方を募集致します。
納期は4月３日（木）15時を希望しています。業務用の専門的なほとんど
の語句に翻訳辞書を用意してあります。
■ 重視する点
・急いでおります。
・辞書をうまく適用してビジネスらしい文書に英訳の経験
・MSワード・ライセンスをお持ちの方
・「４月３日（木）15時まで」に完了できる方。（途中の問合せは１日1回程度、まとめて回答します。）
■予算
１万円以内での提案希望します。
■ 納品ファイルの希望
- MSワード・フォーマット
■その他
- 社内文書なので、一般公開するような品質は求めません。但し、検収時、修正依頼があれば指摘させて頂きます。
- 丁寧にタイムリーに対応頂けた方は、今後リピートの可能性が大きいです。
- 翻訳ファイルと専用辞書を添付します。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )